réaliser

réaliser [ree.aaliezee]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 verwezenlijken ⇒ bewerkstelligen, tot stand brengen

2 zich realiseren ⇒ beseffen, begrijpen

3 te gelde maken ⇒ verzilveren

♦voorbeelden:

1    réaliser un film • een film maken

      réaliser ses promesses • zijn beloften waarmaken

II   se réaliser 〈wederkerend werkwoord〉

1 werkelijkheid worden ⇒ uitkomen

2 zich ontplooien ⇒ zich verwezenlijken

3 verwezenlijkt worden ⇒ tot stand gebracht, uitgevoerd worden

1. v

1) verwezenlijken

2) zich realiseren, beseffen

3) te gelde maken

2. se réaliser

v

1) werkelijkheid worden

2) zich verwezenlijken

3) uitgevoerd worden

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.